الجمعة، 26 يونيو 2009
عذرا أريد الترجمة
أريد ترجمة لهذه الكلمه العجيبه
كلمه(أحبك)
فقد اكتشفت ان هناك كثيرون يقولها
ولكن دون ان يعرفون معناها
يقولون احبك
دون ان تدل افعالهم علي ذلك
فما تعلمته قديما
ان كلمه احبك تكون ترجمتها للاتي:
- ان يخاف المحب علي حبيبه اكثر من نفسه
- ان يظل يفكر فيه كل لحظه وكل ثانيه
- ان يتمني له الخير والسعاده من كل قلبه
- ان يظل يفكر في كل كلمه قالها حبيبيه ليه
وكانها اسطوانه كلما تنتهي تعاد مره اخري
- ان لا تعرف عين الحبيب طعم النوم
من شده خوفه علي حبيبه
- يتنمي ان يكون معه في كل لحظه وثانيه
- ان يبكي من شده شوقه اليه
- ان يسامحه علي اي شي فعله فيه حبيبيه
- ان يظل هائما سارحا وهو يتذكر ملامح وجه حبيبيه
- ان يري وجه حبيبه في اي شخص يقابله
- ان يسمع صوته وهو بعيد عنه م شده شوقه اليه
- ان يخاف ان يجرح حبيبه حتي باقل كلمه
- ان يخاف عليه من نسمه الهواء
ان يخبئ حبيبه داخل قلبه حتي لاتراه العيون
هذا مااعرفه وتعلمته عن ترجمه كلمه احبك
اما مااراه الان لا يمت باي صله لهذه الترجمه
فاريد حقا ان اعرف اذا كان هناك
قاموس اخريترجم هذه الكلمه لمعني اخر وانا لا اعرفه
واريد ان اعرف اذا طرأت اي تغيرات
في القاموس الذي اعرفه وترجم هذ الكلمه
عذرا اريد ترجمه لهذه الكلمه
وارجو تصحيح اخطاء الترجمه
التي ذكرتها في الاعلي لكلمه احبك
مع اضافه المعني الجديد لهذه الكلمه
17 Comments:
Subscribe to:
تعليقات الرسالة (Atom)
m.jpg)
القلوب هي التي تغيرت وليس الكلمة بحد ذاتها
فالشوق والسهر والكلام ما زال
وقد يظل
سعيدة بزيارتك جدا
روعة
لطالما أردت ان اعرف الاعراض الاولية
وعرفتها بفضلك
طبعا الاعراض الاولية للحب وكانه مرض معد ما
لكنها عندي لها معنا واحدا
ان نشعر سويا اننا كيان واحد احزاننا وافراحنا واحده روح واحده وجسدان مختلفان
هذا هو معناها عندي فاقبليه في قاموسك
تغير معنى الكلمة وما فيها من إحساس جميل
كل ما قلتيه يحدث عندوجود الحب الحقيقى
ولكن من يقولها كثيرا ليأخذ من ورائها مصلحة يفقد معناها بمرور الوقت ولن تصل معناها لقلبه طيلة عمره
أحييك على الكلام الذى يرطب القلب هذا
تحياتى
شيمو القمر
فيه اللى بيقوله بلسانه بس
وفيه اللى بيقوله بقلبه وخايف على حبيبه
وفيه اللى بيقوله بعيونه
ودى اصدق كلمه لان العين مش بتعرف تكدب ابدا
أولا تحياتي اليك ولمدونتك الرائعة
الحب اجمل شيئ في الدنيا اذا كان متبادل
ونابع من القلب وذاهب لمن يستحقه
مشكلتنا هي أننا نحب أولا ثم نكتشف بعد ذلك
هل من أحببناه يستحق هذا الحب أم لا ؟
والاجابة تكون دائما أن الحب اعمى !!
أنت صدقتي في كل معاني الحب التي كتبتيها
لأنها تصف الحب فعلا
ولكن قد لا تتجمع كلها في الشخص المحب
تحياتي
تسلم ايدك
حنين
الحب بالتجربه
ومن لم يمر بهذه التجربه
لن يفهم معنى الحب
أهم ما يميز الحب هو أنه لا نتكلم عنه ولكن نشعر به
كلمة كرهت استخدام الناس لها
فى غير محلها
والمشكلة ليست فى القاموس
المشكلة فى لصوص الكلمات
الذين يستغلون اللغات
هم يعرفون المعنى الحقيقي
لكن يحرفونه
لكى يحصلون على الشهوات
والحل هو
ان نجعل عقولنا كخط دفاع اول
اما قلوبنا كى لانسمح لهؤلاء اللصوص
بسرقة ارواحنا
بسرقة اهم ما يميزنا
وساعتها ستضع مجامع اللغات فى العالم التوصيف
الحقيقي بعد التخلص من اللصوص
--------------------------------------
مع تحياتى / حازم ربيع
دفنوا كلمة الحب بكل ما تحمل من معانى رائعه و ابدلوها بمعانى جوفاء
لقد مات الحب فى زمن البشر